Voi ragazzi rovinate tutto cio' che toccate, e poi tocca a me venire a rimediare.
لكن للتو وضعت بنود لمستقبلي المالي تفحص هذا
Tale questione fu posta nel 1997, quando l’alloraamministratore delegato del Fmi, Michel Camdessus, cercò diincludere la liberalizzazione dei conti capitale nello Statuto del Fondo ( Articles of Agreement).
والواقع أن هذه المسألة حُسِمَت في عام 1997، عندما حاولالمدير الإداري لصندوق النقد الدولي آنذاك، ميشيل كامديسوس، ضم بعضالالتزام في عملية تحرير حسابات رأس المال إلى بنود اتفاقية صندوقالنقد الدولي.
È per questa ragione che tale regolamentazione è permessadal FMI e che il tentativo di introdurre la convertibilità deicapitali nello statuto del FMI è stato sconfitto nel 1997.
ولهذا السبب تسمح القواعد التي يتبناها صندوق النقد الدوليبتنظيم حسابات رأس المال، ولنفس السبب فشلت محاولات إدراج قابليةتحويل حسابات رأس المال تحت بنود الاتفاقية المؤسسة لصندوق النقدالدولي في عام 1997.